ÉTUDES ET TRAVAUX
The Editors of Études et Travaux highly appreciate your efforts to adapt your text to the format of our journal as early as possible, as only one Author’s proof will be possible.
Études et Travaux (commonly abbreviated EtudTrav) deals with the archaeology of the ancient and early medieval cultures of the Mediterranean Basin, Near East and North Africa. We invite any scholar willing to share the results of her/his studies into this particular research field to contribute to our journal. Études et Travaux is the scholarly annual of the Institute of Mediterranean and Oriental Cultures of the Polish Academy of Sciences, and is indexed by the European Reference Index for Humanities (ERIH). The journal is edited primarily in print version, with black-and-white as well as some colour illustrations. However, from volume XXVII onwards, an electronic version with colour photos is published alongside the printed one.
The papers are assessed by double-blind peer-reviews, conducted by specialists from an independent scholars’ reviewing board. Contributions should be in English, French or German. Papers sent to the Editor before the end of the current year will appear by the end of the following year. Each Author will receive a complete copy of the journal and a .pdf version of his contribution.
1. Articles sent to the journal should be previously unpublished manuscripts, which have not been submitted for print at any other publisher or institution. Prospective authors should complete an appropriate form (available on the journals’ website) and send it back to the Editors.
2. Papers submitted to the editorial staff should be in accordance with the Publication Ethics of the Journal. Prospective authors should complete an appropriate form (available on the journals’ website) and send it back to the Editors.
3. The Author bears full responsibility for obtaining all necessary permission for publication of any illustration material. In extreme circumstances, the Editors may require insight into the originals confirming the Author’s rights to publish these materials.
4. The Author is obliged to sign a non-exclusive license agreement granting the Editors the right to use her/his work in all fields of exploitation, without transferring the Author’s property rights (an appropriate form – which will be provided to the Author after the contribution is approved – should be filled in and sent back to the Editors).
5. The article has to be prepared according to the guidelines for Études et Travaux (see below).
Manuscripts and all the editorial correspondence should be sent to:
DETAILED GUIDELINES FOR MANUSCRIPT PREPARATION
Text of the contribution
In principle the length of articles (including illustrations) should not exceed 22 standard pages (one standard page = 2000 characters, spaces included). The text can be supplied either by email or on CD/DVD-rom disc, readable on PC/Word System equipment (ideally to ensure we follow your concept for the article, this submission should be both in .doc/.docx/.rtf and .pdf formats).
When using special fonts, please supply us with the font files.
All acknowledgements (if any) should be given at the end of the article’s main text, under a separate heading.
Each article should also contain:
- a short abstract in English (max. 1000 characters, not to be exceeded),
- 4-8 keywords in English,
- an English translation of the article’s title (should the original text be in a language other than English),
- a bibliography of all works quoted (for guidelines see below),
- the Author’s affiliation (with the official name of the institution, preferably in English) and email address.
Illustrations should be supplied in an electronic form appropriate for the publication:
- colour and greyscale images (i.e. photos) – in .jpg or .tif format – 300 (max. 600) dpi; at least in size corresponding to the intended dimensions of the final illustration (as reproduced in the publication)
- bitmaps (i.e. line drawings) – .jpg or .tif format – 600 (max. 1200) dpi; at least in size corresponding to the intended dimensions of the final illustration (as reproduced in the publication)
- vector graphics with fixed line thickness – .pdf format only.
Individual elements of multi-element illustrations should be identified with lower case letters (a, b, c ...).
CAPTIONS FOR ILLUSTRATIONS should contain the following information:
- short but precise information on what is represented (in the case of composite illustrations, a short description of individual elements should be provided),
- information on authorship or source of the illustration.
References in the main text
Bibliographical notes should be given in the footnotes and follow a modified Harvard system. All works quoted in the paper must be included at the end of the work in the form of a bibliography.
All works and sources which cannot be quoted in a modified Harvard system should be introduced by abbreviations, written in italics, and expanded in the bibliography. Original source texts should be quoted in the form of universally recognised abbreviations.
Suggested system of quotation:
- one author: Name date: page(s), figure(s) etc., e.g. Szymańska 2005: 15–19, Figs 3–8, Pls 10–18
- when more than one position is quoted in the same footnote, please separate them with a semicolon, e.g. Szymańska 2005: 15–19; Meyza, Peignard-Giros 2010: 57–60
- one author quoted several times in the same footnote: Name date1: page(s), figure(s) etc.; date2: page(s), figure(s) etc., e.g. Meyza 2010: 57–60, Fig. 5; 2011: Pl. 7
- several works of the same author with the same date: Name date1a: page(s), figure(s) etc.; date1b: page(s), figure(s) etc., e.g. Meyza 2010a: 57–60, Fig. 5; 2010b: Pl. 7
- up to three authors: Name, Name date: page(s), figure(s) etc., e.g. Meyza, Peignard-Giros 2010: 57–60, Fig. 5, Pl. 7
- different authors with the same family name: Name1 Initial(s)1 date: page(s), figure(s) etc.; Name1 Initial(s)2 date: page(s), figure(s) etc., e.g. Arnold Di. 2010: 57–60, Fig. 5; Arnold Do. 2010: Pl. 7
- more than three authors: Name et al. date: page(s), figure(s) etc., e.g. Myśliwiec et al. 2004: 15, Pl. 9
- the editors’ names (when no author is mentioned) should be followed with Ed./Eds in brackets Name (Ed.), date: page(s), figure(s) etc.; Name, Name (Eds) date: page(s), figure(s) etc.), e.g. Gawlikowska (Ed.) 2010: 57–60, Fig. 5; Meyza, Peignard-Giros (Eds) 2010: Pl. 7
- paper (e.g. some exhibition catalogues) and electronic publications with no Author or Editor’s name as well as translations and/or commentaries of original source texts should be quoted in abbreviated form, expanded in the bibliography: Abbreviation date: page(s), figure(s) etc., e.g. British Museum 1912: 234; Plin. Nat. Hist. 1949: 20
- original source texts should be quoted using universally accepted abbreviations, e.g. Plin., Nat. Hist. V, 58
All works quoted in the paper (with the exception of original source texts) have to be enumerated at the end of the main text in the form of a bibliography. Titles and abbreviations of series, journals, lexica etc. should normally be italicised. These abbreviations should conform to already existing systems, e.g. Lexikon der Ägyptologie, Archäologische Bibliographie, Fasti Archaeologici and « Abréviations des périodiques et collections en usage à l’Institut français d’archéologie orientale, Le Caire 2010 » by B. Mathieu (http://www.ifao.egnet.net/uploads/publications/enligne/IF1098.pdf).
In the Bibliography, all authors/editors of the work should be quoted (also if their number exceeds three names).
A separate short list developing the abbreviations universally used in the field concerned, as well as in the present article should be attached at the end of the Bibliography, e.g. for Egyptology:
Wb – Erman, A., Grapow, H., Wörterbuch der ägyptischen Sprache, Leipzig-Berlin
Urk. – Urkunden des ägyptischen Altertums, Leipzig-Berlin
Suggested system of bibliographical entries:
Szymańska, H. 2005: Terres cuites d’Athribis, MRE 12, Turnhout
ARTICLES IN JOURNALS/PERIODICALS:
Carlye, R.M., Allen, A.L., Speece, M.A., El-Werr, A.-K., Link, C.A. 2005: Land Streamer Aided Geophysical Studies at Saqqara, Egypt, Journal of Environmental and Engineering Geophysics 10/4, 371–380
ARTICLES IN CONFERENCE ACTS, COMMEMORATION VOLUMES, INDIVIDUAL CHAPTERS IN BOOKS AND ENTRIES IN ENCYCLOPEDIAS & LEXICA
Welc, F., Trzciński, J. 2013: Geology of the site, [in:] Welc, F. et al., Old Kingdom structures between the Step Pyramid complex and the Dry Moat. Part 2: Geology, anthropology, finds, conservation, Saqqara V, Ed. Myśliwiec, K., Varsovie, 323–343
Vernus, P. 1975: Athribis, [in:] LÄ I, 519–522
TRANSLATIONS AND/OR COMMENTARIES OF SOURCE TEXTS
Plin. Nat. Hist 1949: Pliny Natural History, Preface and Books 1–2, transl. H. Rackham, Loeb Classical Library 330, Cambridge Mass.-London 1949
When the Author of an internet source is known, the publication should be quoted according to the rules accepted for paper publications with the URL address and access date (in brackets) added, e.g. Bieliński, P. 2007: Mugheira/Al-Sabiyah 2007. The Kuwaiti-Polish Archaeological Project, PCMA Newsletter 2007, http://www.pcma.uw.edu.pl/pl/newsletterpcma/2007/pre-and-protohistory-in-the-near-east/al-sabiyah-kuwait/ (accessed July 17, 2013)
Every abbreviation of an electronic source requires the URL address and access date (in brackets), e.g. British Museum: http://www.britishmuseum.org (accessed June 28, 2014)
Abbreviation of works and sources which cannot be quoted in a modified Harvard system (as e.g. some exhibition catalogues) have to be expanded in the following way: Tanis 1987: Tanis. L’or des pharaons, Paris 1987