Autor: Katarzyna de Lellis-Danys | Strony: 85–112 | DOI: 10.12775/EtudTrav.38.004
Streszczenie
This paper examines perspectives on ceramic production between the First and Second Nile Cataracts during the ninth and tenth centuries CE, by analysing how pottery reflects socio-cultural interactions across political frontiers. By focusing on ledged vases produced in Aswān and Faras, the study investigates differences in stylistic choices as adaptations shaped by interactions and experiences of potters working in the Egyptian-Nubian borderland. The theoretical framework draws on the concept of borderscapes, which emphasises complexity and fluidity of border landscapes as dynamic cultural zones.
Bibliografia
A
Adams, W.Y. 1961: The Christian Potteries at Faras, Kush 9, 30–43
Adams, W.Y. 1986: Ceramic Industries of Medieval Nubia, Memoirs of the UNESCO Archaeological Survey of Sudanese Nubia 1, Lexington, KY
Adams, W.Y. 1996: Qaṣr Ibrīm. The Late Mediaeval Period, EES-ExcMem 59, London
Adams, W.Y. 2001: Meinarti II. The Early and Classic Christian Phases, BAR-IS 966, Oxford
Adams, W.Y. 2005: The West Bank Survey from Faras to Gemai 3. Sites of Christian Age, BAR-IS 1421, SARS Publication 14, Oxford
Adams, W.Y. 2010: Qasr Ibrim. The Earlier Medieval Period, MEES 89, London
Adams, W.Y. 2016: Evolution and revolution in Nubian pottery, [in:] Łajtar, A., Obłuski, A., Zych, I. (Eds), Aegyptus et Nubia Christiana. The Włodzimierz Godlewski Jubilee Volume on the Occasion of his 70th Birthday, Warsaw, 315–328
Adams, W.Y., Adams N.K. 1998: Kulubnarti II. The Artifactual Remains, SARS Publication 2, London
Agnew, J. 1994: The Territorial Trap: The Geographical Assumptions of International Relations Theory, Review of International Political Economy 1/1, 53–80
B
Bailey, D.M. 1998: Excavations at El-Ashmunein V: Pottery, Lamps and Glass in the Late Roman and Early Arab periods, London
Ballet, P., Mahmoud, F., Vichy, M., Picon, M. 1991: Artisanat de la céramique dans l’Egypte romaine tardive et byzantine. Prospection d’ateliers de potiers de Minia à Assouan, CCE 2, 129–143
Bietak, M., Schwarz, M. 1987: Nagʻ el-Scheima: Eine befestigte christliche Siedlung und andere christliche Denkmäler in Sayala – Nubien. I. Die österreichischen Grabungen 1963–1965, Vienna
Björnesjö, S., Speiser, P. 2014: The South Necropolis of the Fatimid Cemetery of Aswan, AnIsl 48/2, 117–134, https://doi.org/10.4000/anisl.2259
Bonnet Borel, F. 1999: QIZ 14. Matériel et datation, [in:] Kasser, R. (Ed.), Explorations aux Qouçoûr el-Izeila, lors des campagnes 1981, 1982, 1984, 1985, 1986, 1989 et 1990, Kellia Series 3, EK 8184/3, Geneva, 519–573
Bonnet Borel, F., Cattin, M.-I. 2003: Le matériel archéologique, [in:] Bridel, P., Sierro, P. (Eds), Explorations aux Qouçoûr Ḥégeila et Éreima lors des campagnes 1987, 1988 et 1989, EK 8184/4, Kellia Series 4, Leuven, 437–642
Borderscapeproject: https://www.borderscapeproject.org (accessed August 7, 2025)
Bosticco, S., Bresciani, E., Baldassarre, I., Donadoni, S., Roveri, A. 1967: Tamit (1964): Missione Archeologica in Egitto dell’Università di Roma, Rome
Brambilla, C. 2015: Exploring the Critical Potential of the Borderscapes Concept, Geopolitics 20/1, 14–34, https://doi.org/10.1080/14650045.2014.884561
Brenner, N. 1999: Beyond State-Centrism? Space, Territoriality, and Geographical Scale in Globalization Studies, Theory and Society 28/1, 39–78
C
Cedro, A. 2021: Pottery in Its Domestic Context: Use of Ceramic Vessels in the Medieval Houses of Banganarti, [in:] Żurawski, B. (Ed.), Banganarti Studies I, Nubia 7, Warsaw
Corner, J. 1999: Field Operations, [in:] Boddington, A. (Ed.), Architecture of the Borderlands, London, 53–55
Cosgrove, D.E. 1984: Social Formation and Symbolic Landscape, London
D
Danys, K., Zielińska, D. 2017: Alwan art. Towards an Insight into the Aesthetics of the Kingdom of Alwa Through the Painted Pottery Decoration, SudNub 21, 177–185
Danys-Lasek, K. 2014: Pottery from Deir el-Naqlun (6th–12th Century): Preliminary Report from Polish Excavations in 2010 and 2011, PAM 23/1, 543–642
De Contenson, H. 1966: Aksha I. La basilique chrétienne, Paris
De Lellis-Danys, K. forthcoming a: Borderscapes of ceramics from the monasteries in the First and Second Nile Cataract region: cultural and economic aspects, [in:] Gasperini, V., Zaki, G., Cecere, G. (Eds), Gateway to Africa. Cultural Exchanges Across the Cataracts. Proceedings of the International Conference Held at the IFAO between November 1st–3rd, 2022, Cairo
De Lellis-Danys, K. forthcoming b: The Contextualised Assessment of the Pottery from ‘Marea’, [in:] Derda, T., Gwiazda, M. (Eds), Philoxenite: An Ideal City and a Station for Pilgrims Built in the Sixth Century, Vol. 2: Archaeology, Turnhout
De Lellis-Danys, K. forthcoming c: Ceramics and clay objects, [in:] Obłuski, A. (Ed.), Qasr el-Wizz, a Nubian Monastery, OINE 14, Chicago
De Souza, A.M., Schröder, M.-K. 2025: De-Constructing Nubia: A Critical Look at Cultural Divisions in the Nubian Nile Valley, Old World 5/1, 1–25, https://doi.org/10.1163/26670755-04020003
Dell’Agnese, E., Amilhat Szary, A.-L. 2015: Borderscapes: From Border Landscapes to Border Aesthetics, Geopolitics 20/1, 4–13, https://doi.org/10.1080/14650045.2015.1014284
Derrick, M. 2020: Beyond the Territorial Trap? The Geographic Examination of Sovereignty, Journal of Geography, Politics and Society 10/2, 10–15
Dijkstra, J.H.F. 2013: Monasticism on the Southern Egyptian Frontier in Late Antiquity: Towards a New Critical Edition of the Coptic Life of Aaron, JCoptStud 5, 31–47
Dijkstra, J.H.F. 2021: Appropriation: A New Approach to Religious Transformation in Late Antiquity, Numen 68, 1–38
Dijkstra, J.H.F., Worp, K.A. 2006: The Administrative Position of Omboi and Syene in Late Antiquity, ZPE 155, 183–187
Donnan, H., Wilson, T.M. 1999: Borders: Frontiers of Identity, Nation and State, Oxford
Dzierzbicka, D., Danys, K. 2021: Radiocarbon Dates from the Monastery on Kom H in Old Dongola (Sudan) and the Chronology of Medieval Nubian Pottery, Radiocarbon 63/2, 439–459
E
Edwards, D.N. 2004: The Nubian Past: An Archaeology of the Sudan, London-New York
Edwards, D.N. 2011: The Christianisation of Nubia: Some Archaeological Pointers, SudNub 5, 89–96
Edwards, D.N. 2014: Creating Christian Nubia: Processes and Events on the Egyptian Frontier’, [in:] Dijkstra, J.H.F., Fishers, G. (Eds), Inside and Out. Interactions between Rome and the Peoples on the Arabian and Egyptian Frontiers in Late Antiquity, Late Antique History and Religion 8, Leuven, 407–431
Eker, M., Van Houtum, H. 2013: Border Land. Atlas, Essays and Design. History and Future of the Border Landscape, Wageningen
Eller, A. 2025: Borders and Frontiers of Ptolemaic and Roman Egypt: The Case of Lower Nubia, EtudTrav 38, 61–84
Engemann, J. 1991: Early Islamic Glazed Pottery of the Eight Century A.D. from the excavations at Abu Mina, [in:] Godlewski, W. (Ed.), Coptic and Nubian Pottery 1. International Workshop, Nieborów, August 29–31, 1988, National Museum in Warsaw Occasional Paper 1, Warsaw, 63–70
Engemann, J. 2016: Abū Mīnā VI. Die Keramikfunde von 1965 bis 1998, ArchVer 111, Cairo
F
Faiers, J. 2013: Late Roman Glassware and Pottery from Amarna and Related Studies, EES-ExcMem 102, London
Fuscaldo, P. 2011: Ramesside, Late Nubian and Christian Pottery from Serra West in the Museum of Natural History, La Plata, AntOr 9, 167–244
G
Gascoigne, A.L., Rose, P.J. 2012: The Forts of Hisn al-Bab and the First Cataract Frontier from the 5th to 12th centuries AD, SudNub 16, 88–95
Gascoigne, A.L., Sheehan, P.D. 2024: Sherds and the City: Pottery Production, Society, and the Changing Urban Fabric of Fustat, Egypt, JFA 49/6, 433–452, https://doi.org/10.1080/00934690.2024.2374148
Gatto, M.C. 2022: Interconnected Worlds: Ancient Egypt and its Neighbours, Interdisciplinary Egyptology Special Issue 1/1, https://doi.org/10.25365/integ.2022.x1.11
Gayraud, R.-P., Vallauri, L. 2017: Fustat II. Fouilles d’Istabl ʿAntar. Céramiques d’ensembles des IXe et Xe siècles, FIFAO 75, Cairo
Gempeler, R.D. 1992: Elephantine X. Die Keramik römischer bis früharabischer Zeit, ArchVer 43, Mainz a/Rhein
Godlewski, W. 2005: Pachoras. The Cathedrals of Aetios, Paulos and Petros. The Architecture, PAM Monograph Series 1, Warszawa
Godlewski, W. 2013: Dongola – Ancient Tungul: Archaeological Guide, Warsaw
Godlewski, W., Danys, K., Maślak, S. 2016: Deir el-Naqlun 2014–2015. Preliminary report, PAM 25, 265–288
Górecki, T. 1993. Deir el-Naqlun 1992: The Pottery, PAM 4, 53–64
H
Huebner, S.R., Garosi, E., Marthot-Santaniello, I., Müller, M., Schmidt, S., Stern, M. 2020: Living the End of Antiquity. Individual Histories from Byzantine to Islamic Egypt, Millennium Studies in the Culture and History of the First Millennium C.E. 84, Berlin-Boston, 1–32
J
Jacquet-Gordon, H. 1972: Les ermitages chrétiens du désert d’Esna 3. Ceramiques et objets, FIFAO 29, Cairo
Jakobielski, S., Sulikowska-Bełczowska, A. 2021: Faras. Katedra w piaskach pustyni/The Cathedral in the Desert Sands, Warsaw
Jakobielski, S., van der Vliet, J. 2011: From Aswān to Dongola. The epitaph of Bishop Joseph (died A.D. 668), [in:] Łajtar, A., van der Vliet, J. (Eds), Nubian Voices. Studies in Christian Nubian Culture, JJP Supplement 15, Warsaw, 15–35
K
Kadercan, B. 2024: Explaining the territorial trap: Revisiting the geographical assumptions of International Relations theory, Review of International Studies, https://doi.org/10.1017/S0260210524000524
Kaldellis, A. 2023: Byzantine Borders were State Artifacts, not ‘Fluid Zones of Interaction’, [in:] Tor, D.G., Beihammer, A.D. (Eds), The Islamic-Byzantine Border in History: From the Rise of Islam to the End of the Crusades, Edinburgh, 100–124
Katzjäger, D., Peloschek, L., Rembart, L. 2016: The Multiplicity of Aswan Pink Clay Pottery (Roman Times to Late Antiquity). Synchronising Shape Repertoire, Clay Pastes and Firing Properties, RCRF 44, 731–736
Khan, G. 2024: Arabic Documents from Medieval Nubia, Cambridge
Krichker, D. 2019: Making sense of borderscapes: Space, imagination and experience, Geopolitics 26/2, 1224–1242, https://doi.org/10.1080/14650045.2019.1683542
Kubiak, W. 1990: Roman-type pottery in medieval Egypt, [in:] Godlewski, W. (Ed.), Coptic and Nubian Pottery 1. International Workshop, Nieborów, August 29–31, 1988, National Museum in Warsaw Occasional Paper 1, Warsaw, 77–82
Kubiak, W., Scanlon, G.T. 1989: Fusṭāṭ Expedition Final Report 2. Fustat-C, ARCE Reports 11, Winona Lake
L
Lecuyot, G., Pierrat-Bonnefois, G. 2004: Corpus de la céramique de Tôd. Fouilles 1980–1983 et 1990, CCE 7, 145–210
Lister, F.C. 1967: Ceramic Studies of the Historic Periods in Ancient Nubia, Anthropological papers 86, Nubian series 2, Salt Lake City
Loenhoff, J. 2016: On Concepts of the Boundary in Classical Sociology, Orbis Idearum 4/2, 95–106
Ł
Łajtar, A. 2013: On the Name of the Capital of the Nubian Kingdom of Makuria, Przegląd Humanistyczny 2, 127–134
Łajtar, A. 2015: Three Fragments of Terracotta Epitaphs from el-Koro and Karmel (Abu Haned Reach), [in:] Łajtar, A., Ochała, G., van der Vliet, J. (Eds), Nubian Voices II: New Texts and Studies on Christian Nubian Culture, JJP Supplement 27, Warsaw, 137–148
M
Mackensen, M. 2006: Late Roman African Red Slip Ware from the Frontier Region in the Province of Thebais (Upper Egypt), [in:] Wilson, R.J.A. (Ed.), Romanitas. Essays on Roman Archaeology in Honour of Sheppard Frere on the Occasion of his Ninetieth Birthday, Oxford, 211–229
MetMuseum: https://www.metmuseum.org/ (accessed April 20, 2025)
Michałowski, K. 1965: Faras II, Fouilles Polonaises 1961–1962, Warsaw
Mignolo, W.D. 2000: Local Histories/Global Designs: Coloniality, Subaltern Knowledges, and Border Thinking, Princeton
Monneret de Villard, U. 1927: Il monastero di S. Simeone presso Aswan I: Descrizione archeologica, Milano
Monneret de Villard, U. 1957: La Nubia medioevale, Vol. 4, Cairo
O
Obłuski, A. 2014: The Rise of Nobadia. Social Changes in Northern Nubia in Late Antiquity, JJP Supplement 20, Warsaw
Obłuski, A., Ochała, G., Calaforra-Rzepka, C., Korzeniowska, M., Maślak, S., ed-Din Mahmoud, Z. 2017: The winter seasons of 2013 and 2014 in the Ghazali monastery, PAM 26/1, 367–398, https://doi.org/10.5604/01.3001.0012.1795
Ochała, G. 2011: Chronological Systems of Christian Nubia, JJP Supplement 16, Warsaw
P
Paasi, A. 2002: Bounded Spaces in the Mobile World: Deconstructing ‘Regional Identity’, Tijdschrift voor economische en sociale geografie 93/2, 137–148, https://doi.org/10.1111/1467-9663.00190
Phillips, J. 2003: An Overview of the Ceramics, [in:] Żurawski, B. (Ed.), Survey and Excavations Between Old Dongola and Ez-Zuma, Nubia 2, Southern Dongola Reach Survey 1, Warsaw, 387–437
Parker, N., Vaughan-Williams, N. 2012: Critical Border Studies: Broadening and Deepening the ‘Lines in the Sand’ Agenda, Geopolitics 17/4, 727–733
Pierrat, G. 1991: Essai de classification de la céramique de Tôd de la fin du VIIe siècle au début du XIIIe siècle apr. J.-C., CCE 2, 145–204
Pierrat, G. 1995: Peintres potiers d’Assouan du IVe au VIe siècle ap. J.-C., La Revue du Louvre et des musées de France 5/6, 31–42
Pluskota, K. 1992: Some Remarks on the Post-Classic Christian Pottery from Old Dongola, [in:] Bonnet, C. (Ed.), Etudes nubiennes : Conférence de Genève : Actes du VIIe Congrès international d’études nubiennes, 3–8 septembre 1990, Vol. 2, Geneva, 219–220
Pluskota, K. 1994: Old Dongola – Kiln R 2: Post-Classic Christian Pottery Deposit, Nubica 3/1, 361–377
Pluskota, K. 2001: The Kiln Sites of Old Dongola, [in:] Jakobielski, S., Scholz, P.O. (Eds), Dongola-Studien, 35 Jahre polnischer Forschungen im Zentrum des makuritischen Reiches, Bibliotheca Nubica et Athiopica 7, Warsaw, 357–365
Presedo Velo, F.J. 1963: Antiguedades Cristianas de la Isla de Kasar Ico (2a catarata del Nilo. Sudan), Madrid
Presedo Velo, F.J. 1964: La fortaleza nubia de Cheikh-Daud, Tumas (Egipto), Memorias de la Misión Arqueológica Española en Nubia 4, Madrid
Presedo Velo, F.J. 1965: El poblado cristiano de la isla de Abkanarti en la segunda catarata del Nilo (Sudan), Memorias de la Misión Arqueológica 7, Madrid
Pyke, G. 2021: The Aswan Fatimid Cemetery Ceramic Survey, [in:] Speiser, P., Nogara, G. (Eds), Die Nekropole der Fatmiden in Assuan, Bauforschung, Restaurierung und Site Management, SDAIK 46, Cairo, 197–227
R
Raue, D. 2002: Nubians on Elephantine Island, SudNub 6, 20–24
Rembart, L., Betina, L., Katzjäger, D. 2020: Trade and Production in Upper Egypt. A Ceramic Production Centre in the Aswan Region and its Distribution, RCRF Acta 46, 585–590
Ruffini, G.R. 2012: Medieval Nubia: A Social and Economic History, Oxford
S
Saad Abdel Naby, H.M., Dixneuf, D. 2013: Islamic Pottery I, EtudAlex 28, Alexandria
Sauneron, S. 1972: Les ermitages chrétiens du désert d’Esna. IV - Essai d’ histoire, Cairo
Sänger, P. 2011: The Administration of Sasanian Egypt: New Masters and Byzantine Continuity, Greek, Roman, and Byzantine Studies 51/4, 653–665
Scanlon, G.T. 1967: Fusṭāṭ Expedition: Preliminary Report 1965. Part II, JARCE 6, 65–86
Schmidt, S. 2020: Economic Conditions for Merchants and Traders at the Border Between Egypt and Nubia in Early Islamic Times, [in:] Huebner, S.R., Garosi, E., Marthot-Santaniello, I., Müller, M., Schmidt, S., Stern, S. (Eds), Living the End of Antiquity: Individual Histories from Byzantine to Islamic Egypt, Boston, 207–222, https://doi.org/10.1515/9783110683554-018
Schmidt, S. 2022: The Frontier Zone at the First Cataract before and at the time of the Muslim Conquest (Fifth to Seventh Centuries), [in:] Bruning, J., de Jong, J.H.M., Sijpesteijn, P.M. (Eds), Egypt and the Eastern Mediterranean World: From Constantinople to Baghdad, 500-1000 CE, Cambridge, 73–102
Schoonderbeek, M. 2015: Complexity and Simultaneity. The Border as Spatial Condition, Territorio 72, 95–100
Seignobos, R. 2020a: Pouvoirs chrétiens et musulmans, de la Corne de l’Afrique à la vallée du Nil (XIe–XVe siècle), Médiévales 79, 5–14, https://journals.openedition.org/medievales/11048
Seignobos, R. 2020b: Émir à Assouan, souverain à Dongola, Médiévales 79, 137–160, https://doi.org/10.4000/medievales.11185
Shinnie, P.L., Chittick, H.N. 1961: Ghazali – A Monastery in the Northern Sudan, SASOP 5, Khartoum
Shinnie, P.L., Shinnie, M. 1978: Debeira West: A Medieval Nubian Town, Warminster
Speiser, P., Nogara, G. 2021: Die Nekropole der Fatimiden in Assuan. Bauforschung, Restaurierung und Site Management, SDAIK 46, Cairo
T
Török, L. 1975: Abdallah Nirqi 1964. The Pottery Finds of the Settlement, AcArch (B) 27, 353–494
Török, L. 2009: Between two Worlds. The Frontier Region Between Ancient Nubia and Egypt 3700 BC–AD 500, ProblÄg 29, Leiden-Boston
Török, L. 2011: Hellenizing Art in Ancient Nubia 300 B.C. – AD 250 and its Egyptian Models. A Study in ‘Acculturation’, CHANE 53, Leiden-Boston
U
Urbaniak-Walczak, K. 2003: Tkaniny późnoantyczne z Egiptu ze zbiorów Muzeum Narodowego w Warszawie, Warszawa
V
Van der Vliet, J. 2011: ‘What is man?’: The Nubian tradition of Coptic funerary inscriptions, [in:] Łajtar, A., van der Vliet, J. (Eds), Nubian Voices. Studies in Christian Nubian Culture, JJP Supplement 15, Warsaw, 171–224
Van der Vliet, J. 2015: Nubian Voices from Edfu: Egyptian scribes and Nubian patrons in Southern Egypt, [in:] Łajtar, A., Ochała, G., van der Vliet, J. (Eds), Nubian Voices II: New Texts and Studies on Christian Nubian Culture, JJP Supplement 27, Warsaw, 263–277
Van Gerven Oei, V.W. 2011: The Old Nubian memorial for King George, [in:] Łajtar, A., van der Vliet, J. (Eds), Nubian Voices. Studies in Christian Nubian Culture, JJP Supplement 15, Warsaw, 225–264
Van Moorsel, P., Jacquet, J., Schneider, H. 1975: The Central Church of Abdallah Nirqi, Leiden
Vantini, J. 1975: Oriental Sources Concerning Nubia: Collected and Translated, Heidelberg
Viganò, P. 2010: Territorio dell’urbanistica: il progetto come produttore di conoscenza, Rome
W
Walmsley, A. 2022: The Early Islamic Period (Umayyad, Abbasid, Fatimid), [in:] Haron, J., Clark, D.R. (Eds), The Pottery of Jordan: a Manual, Alexandria-Amman, 89–107
Watson, O. 2004: Ceramics from Islamic lands, London
Weeks, K.R. 1967: The Classic Christian Town Site at Arminna West, New Neaven-Philadelphia
Welsby, D.A. 2002: The Medieval Kingdoms of Nubia. Pagans, Christians and Muslims along the Middle Nile, London
Welsby, D.A., Daniels, C. 1991: Soba: Archaeological Research at a Medieval Capital on the Blue Nile, British Institute in Eastern Africa Memoir 12, London
Williams, G. 2012: “Fayyumi ware”: variations, imitations, and importation of an early Islamic glazed ceramic type, unpublished Master’s thesis, American University in Cairo, Cairo, https://fount.aucegypt.edu/etds/874 (accessed September 12, 2025)
Williams, G. 2022: Syene VI. A Center on the Edge. Early Islamic Pottery from Aswan, BÄBA 24, Cairo
Ż
Żurawski, B. 1999: The Monastery on Kom H in Old Dongola. The monks’ graves. A preliminary report, Nubica 4–5, 201–256